Как я написал «анулировать» в договоре и юрист меня поправил
Ситуация: составляю договор. Пишу: «Стороны вправе анулировать соглашение». Юрист подчёркивает и говорит: «Две “н”, “аннулировать”». Я лезу в словарь — и точно. Позор.
Слово «аннулировать» — одно из самых важных в деловой речи. И одно из самых ошибочных. Одна «н» или две? Давайте разбираться.
Почему «анулировать» — это грубая ошибка
Коротко: слово «аннулировать» происходит от латинского «annullare» (отменить), где приставка «ad-» + корень «nullus» (никакой). В латыни двойная «n» сохранилась. В русском языке тоже пишем две «н»: «аннулировать». «Анулировать» — ошибка, потому что теряется двойная согласная. Слово словарное, проверочных нет.
Лайфхак, который работает на 100%
Я использую ассоциацию со словом «аннулирование». Там две «н». Запомните: «аннулировать» — как «аннулирование». Второй способ: представьте английское «annul» — там две «n». Третий способ: запомните фразу: «Аннулировать — значит сделать нулём, но с двумя “н”».
Ещё один трюк: произнесите слово медленно: «ан-ну-ли-ро-вать». Двойная «н» слышится как долгая.
Что делать, если вы уже отправили «анулировать»
Бывает. Я тогда исправил договор и поблагодарил юриста. Если это пост — отредактируйте. Если важное письмо — отправьте исправление. Ошибка в этом слове выглядит непрофессионально.
Главное — запомните: «аннулировать» с двумя «н». И проверяйте себя.
