Подаю я апелляцию на решение суда. Пишу в документе «апеляция» с одной Л. Судья возвращает: «Неправильно написано, переделайте». Я тогда взбесился, но переделал. Оказалось, что от количества букв Л и Ц зависит, примут жалобу или нет. Давайте разбираться, чтобы вы не теряли время из-за орфографии.
Почему «апелляция» с двумя Л и двумя Ц — латинский корень
Слово «апелляция» происходит от латинского appellatio — «обращение», «жалоба». В латыни было удвоение П и Л? Нет, в латыни appellatio пишется с двумя П и одной Л? Проверим: лат. appellatio — две П, одна Л. Но в русском языке закрепилось с двумя Л и двумя Ц. Почему? Потому что через немецкое посредство или под влиянием других слов. Если-то правило: запомните, что в русском «апелляция» пишется с двумя Л и двумя Ц. Проверочных слов нет.
Слово «апелляция» — юридический термин. Ошибка в нём сразу выдаёт непрофессионала. Судьи и адвокаты обращают внимание на такие мелочи.
Как запомнить раз и навсегда (метод ассоциации)
У меня есть два рабочих способа. Первый — ассоциация с «апельсином». Апельсин — одна Л? Да, но в апелляции две Л, как два круга в апельсине? Нелепо. Лучше второй способ: фраза-якорь «Апелляция — это две Л и две Ц, как два лебедя и две цапли». Авторская ремарка: я теперь мысленно считаю буквы: Л-Л, Ц-Ц. Получается «ЛЛЦЦ» — звучит как название робота, но помогает.
Если-то сценарии: как не ошибиться в любой ситуации
Представьте: вы пишете жалобу в вышестоящую инстанцию. Напишете «апеляция» — секретарь поправит. Спросите себя: можно ли проверить словом «апеллировать»? Да, в глаголе тоже две Л: апеллировать. Пример: «Он апеллировал к здравому смыслу» — две Л. Другой пример: вы видите в тексте «апеляционный суд» — ошибка. Правильно: «апелляционный» с двумя Л.
И последнее: не путайте «апелляцию» с «аппеляцией» (устаревшее) и «аппелляцией» (ошибка). Только один правильный вариант. Пишите грамотно, и пусть ваши апелляции всегда удовлетворяют.
