Как я написал «асортимент» в каталоге товаров и потерял продажи
Ситуация: готовлю каталог для интернет-магазина. Пишу: «Широкий асортимент». Менеджер говорит: «Асортимент? Это ошибка». Я проверяю — и точно, правильно «ассортимент» с двумя «с». Позор.
Слово «ассортимент» — одно из самых частых в торговле и маркетинге. И одно из самых ошибочных. Одна «с» или две? Давайте разбираться.
Почему «асортимент» — это грубая ошибка
Коротко: слово «ассортимент» пришло из французского «assortiment» (подбор, набор). Во французском языке двойная «s» (assortir). В русском языке сохранилось две «с»: «ассортимент». «Асортимент» — ошибка, потому что теряется двойная согласная. Слово словарное, проверочных нет. Запомните: две «с».
Лайфхак, который работает на 100%
Я использую ассоциацию со словом «сортимент»? Нет такого. Запомните: «ассортимент» — как «ассоциировать». Там тоже две «с». Второй способ: представьте французское «assortiment» — две «s». Третий способ: запомните фразу: «В ассортименте две “с”, как в ассоциации».
Ещё один трюк: произнесите слово медленно: «ас-сор-ти-мент». Двойная «с» слышится как долгая.
Что делать, если вы уже отправили «асортимент»
Бывает. Я тогда исправил каталог и извинился. Если это пост — отредактируйте. Если важное письмо — отправьте исправление. Ошибка в этом слове выглядит непрофессионально.
Главное — запомните: «ассортимент» с двумя «с». И проверяйте себя.
