Друзья, я видел это собственными глазами. В серьёзном бизнес-плане было написано: «После долгих переговорыы стороны пришли к соглашению». Я сначала подумал, что это опечатка. Но автор искренне считал, что в слове «переговоры» нужно писать две «ы» в конце. Сегодня разбираемся, как правильно — «переговоры» или «переговорыы».
Откуда берётся желание написать две «ы»?
Всё дело в том, что слово «переговоры» заканчивается на «ы», и это окончание множественного числа. В русском языке есть слова, которые во множественном числе имеют окончание -и или -ы, но иногда людям кажется, что одной буквы мало. Особенно если слово длинное или если в единственном числе окончание другое («переговоры» — единственного числа практически нет). Плюс влияние украинского или других славянских языков, где окончания могут быть длиннее. Если вы пишете быстро или под диктовку — ошибка возможна, но крайне редка.
Авторская ремарка: я сам однажды в рабочей переписке написал «переговорыы» — просто потому что палец задержался на клавише «ы». Коллега ответил: «Ты там две «ы» решил провести переговоры между собой?» Было смешно, но стыдно.
Единственно верный вариант и как его запомнить без лишней теории
Правильно писать только так: «переговоры» — с одной буквой «ы» на конце. Слово образовано от глагола «переговаривать» и стоит во множественном числе. Окончание -ы — это стандартное окончание для существительных мужского рода во множественном числе (например, «столы», «домы» — правда, «домы» редко, но бывает). Запомнить проще простого: «Одни переговоры — одна „ы“. Две „ы“ — это уже переговорыы? Нет, такого не бывает». Или используйте ассоциацию: в слове «разговоры» одна «ы» — и в «переговорах» одна.
Где эта ошибка встречается чаще всего и как её избежать навсегда
Чаще всего «переговорыы» пишут в деловой переписке, бизнес-планах, отчётах и протоколах встреч. Представьте: вы читаете отчёт о встрече: «Переговорыы прошли успешно». Первая мысль: «Это что, переговоры в квадрате?» Если вы бизнесмен, менеджер, секретарь или юрист — такая ошибка выглядит непрофессионально. Партнёр подумает: «Они не могут слово „переговоры“ написать — что у них с договорами?»
Вот мой рабочий лайфхак: добавьте слово «переговоры» в список «окончание -ы» в голове. Каждый раз, когда пишете, вспоминайте слово «разговоры» — оно пишется с одной «ы». Ещё способ: проверяйте через единственное число (хотя его нет, но можно представить «переговор» — если бы оно было, окончание было бы нулевым). Если сомневаетесь — замените синонимом: «обсуждения», «консультации», «встречи». Но лучше просто запомнить: одна «ы» — и хватит.
Пара слов о похожих словах-ловушках
Кстати, по тому же принципу работают «проводы» (одна «ы» — не «проводыы»), «хлопоты» (одна «ы»), «смотрины» (одна «ы» — но там «и»). А вот «дебаты» — окончание -ы, одна «ы». Мой совет: заведите в заметках список «слова множественного числа, которые хочется удлинить». Туда я записал: переговоры, разговоры, проводы, хлопоты. И просто запомните: одно окончание — одна буква.
Итак, запоминаем: только «переговоры» — одна буква «ы» в конце. Теперь вы знаете больше, чем некоторые бизнес-тренеры. А я пошёл на переговоры (с одной «ы»!) — обещаю не затягивать и не ошибаться в словах.
