Как я написал «решенье» в отчёте и клиент подумал, что я безграмотный
Ситуация: отправляю клиенту отчёт с заголовком «Наше решенье». Клиент переспрашивает: «Вы про юридический документ или про поэзию?» Я не понял, а потом до меня дошло — «решенье» звучит как-то старомодно и неряшливо. Правильно — «решение». Позор.
Слова на «-ие» и «-ье» — вечная головная боль. «Решение» или «решенье»? «Условие» или «условье»? Давайте разбираться, чтобы не ударить в грязь лицом.
Почему «решенье» — это допустимо, но нежелательно
Коротко: в современном русском языке норма — писать «решение» с окончанием «-ие». Форма «решенье» (с «-ье») считается устаревшей, просторечной или поэтической. В деловой, научной и официальной речи используется только «решение». Если вы напишете «решенье» в документе — это будет ошибкой. В личной переписке или стихах — допустимо, но редко.
Лайфхак, который работает для всех слов на «-ие/-ье»
Я использую простое правило. Если слово можно заменить на более формальное — пишите «-ие». «Решение» (официально), «условие», «задание». Если вы пишете стихи или чат с друзьями — можно «решенье», но это выглядит как архаизм. Лучше всегда писать «-ие», чтобы не ошибиться. Второй способ: посмотрите на корень. Если слово образовано от глагола на «-ить» (решить — решение), то почти всегда «-ие».
Запомните пару: «решение — решения» (во множественном числе тоже «и»). «Решенья» — уже странно.
Что делать, если вы уже отправили «решенье»
Бывает. Я тогда написал клиенту: «Опечатка, конечно же “решение”. Привычка со школы». Клиент засмеялся. Если это важный документ — исправьте. Если пост — отредактируйте. В русском языке есть место и «решенью», но лучше не рисковать репутацией.
Запомните: в деловой среде — только «решение». И проверяйте окончания перед отправкой.
