Пишу я договор аренды: «В заключении хочу отметить…» Юрист мне возвращает: «Вы что, сидите в тюрьме? Надо „в заключение“ через Е». Я тогда чуть со стула не упал. Оказывается, одна буква может отправить вас за решётку или оставить на свободе. Давайте разбираться, чтобы вы не попадали в такие кринжовые ситуации.
«В заключение» через Е — это предлог (в конце, подводя итог)
Предлог «в заключение» пишется с буквой Е на конце, когда означает «в конце», «подводя итог», «напоследок». Всегда слитно с предлогом «в» (раздельно, но «в» — это предлог, а «заключение» — существительное в винительном падеже). Примеры: «В заключение скажу главное», «В заключение концерта спели гимн». Если-то правило: попробуйте заменить на «в конце». Если подходит — пишите с Е.
«В заключение» — это производный предлог, который застыл в форме винительного падежа. Он всегда указывает на время или итог.
«В заключении» через И — это существительное (где? в тюрьме, в конце текста)
А если вы пишете «в заключении» раздельно с И на конце, то это существительное «заключение» в предложном падеже. Означает «внутри чего-то», «нахождение под стражей» или «в последней части документа». Примеры: «Он находится в заключении» (в тюрьме), «В заключении книги была ошибка» (в последней части). Авторская ремарка: я запомнил так: если речь о тюрьме или о месте — пишем с И. Если о времени или выводе — с Е. Тюрьма = И (как решётка И).
Если-то сценарии: как не ошибиться в любой фразе
Представьте: вы пишете пост в блог. Фраза: «(В заключение/в заключении) хочу поблагодарить вас». Спросите себя: вы подводите итог (время) или говорите о том, что находитесь где-то? Если итог — с Е. Проверочный тест: замените на «в конце» — «В конце хочу поблагодарить» — звучит нормально. Значит, «в заключение». Другой пример: «Он провёл пять лет (в заключение/в заключении)». Здесь замена на «в конце» не работает («в конце пяти лет» — не то). Можно сказать «в тюрьме» — значит, «в заключении» с И. Третий пример: «(В заключение/в заключении) романа был эпилог». Где был эпилог? В последней части — значит, место. Пишем с И.
И последнее: не путайте также с «в продолжение» (Е — время) и «в продолжении» (И — место в тексте). Правила те же. Пишите грамотно, и пусть ваши заключения будут только в текстах, а не в местах лишения свободы.
