Вы когда-нибудь спорили с друзьями о том, как правильно — «звОнит» или «звонИт»? Я — каждую неделю. И каждый раз кто-то кипятится: «Меня бесит!», «Это безграмотно!», «Норма должна быть такой, как я хочу!». Но филолог Светлана Друговейко-Должанская остужает пыл: страсти вокруг нормы — это нормально, а вот диктовать языку от балды — нет.
Если-то бы мы кодифицировали язык на основе личных предпочтений, у нас был бы хаос. Один филолог любит «кофе» мужского рода, другой — среднего. Один терпит «ихний», другой готов убивать. И что? Словари бы переписывались каждый день. Вот почему норму определяет не тот, кто громче кричит, а тот, кто смотрит на реальное употребление.
Как рождается языковая норма на самом деле
Информационный интент: Представьте себе реку. Она течет, меняет русло, но не по желанию одного человека. Так и язык — его норму создают миллионы говорящих. Словари и справочники лишь фиксируют то, что уже устоялось. Если-то все вокруг начнут говорить «звОнит» вместо «звонИт» — через 50 лет это станет нормой. Не потому, что это красиво, а потому что так удобно большинству.
Авторская ремарка: я сама в детстве говорила «пОнял» и меня поправляли. Теперь «пОнял» стало допустимым в разговорной речи. Я победила, но осадочек остался.
Почему нельзя строить норму на «меня бесит»
Проблемный интент: Вот честно: вас бесит «звонИт»? А кого-то бесит «звОнит». И что делать? Устроить дуэль? Кодификация языка не может строиться на личных предпочтениях, потому что у всех они разные. Если-то мы разрешим эмоциям править бал, то в словарях останутся только нейтральные слова без вариантов. Скука и цензура.
Светлана Друговейко-Должанская приводит пример: многие возмущаются словом «кофе» среднего рода, но сами же его используют в быту. «Мое кофе остыло» — слышали такое? И ничего, мир не рухнул. А вот если вы начнете требовать исключить этот вариант из словаря — вы просто игнорируете реальность.
Как относиться к языковым изменениям и не сойти с ума
Практический интент: Примите как данность: язык будет меняться без вашего разрешения. Если-то вы старше 30, ваше детство уже звучит архаично для подростков. И это нормально. Вместо войны с «кринжами» и «хайпами» попробуйте любопытство: откуда взялось слово, как оно работает, зачем оно нужно.
Если-то какая-то норма вас бесит до дрожи — запишите себя на диктофон. Скорее всего, вы сами ее нарушаете в расслабленной обстановке. И тогда станет смешно. Авторская ремарка: я однажды возмущалась «договорАми», а потом услышала себя в записи — и покраснела. С тех пор я стала мягче.
