Долгое время я считал синонимы просто одинаковыми словами. Зачем мне «большой» и «огромный» — какая разница? А потом я начал редактировать чужие тексты и понял: синонимический ряд — это как набор красок. «Алый» и «багровый» — это не одно и то же, поверьте.
Что такое синонимический ряд и кто в нём главный
Синонимический ряд — это компания слов, которые говорят об одном и том же, но с разными оттенками. «Смеяться» — нейтральный лидер ряда. «Хихикать» — тихо и глупо. «Гоготать» — громко и грубо. «Заливаться смехом» — эмоционально. Все они про смех, но настроение разное.
Если-то сценарий: вы пишете характеристику на сотрудника. «Он часто хихукал» — неуместно. «Он часто смеялся» — нейтрально. «Он заливался смехом» — допустимо в неформальном отзыве. Чувствуете, как выбор слова из ряда меняет тон?
Авторская ремарка: я однажды в деловом письме написал «прошу предоставить обратную связь по нашим наработкам» вместо «прошу оценить». Второе — нейтральнее, первое — профессиональнее. И оба из одного синонимического ряда «сказать мнение».
Как собрать свой синонимический ряд для яркого текста
Шаг первый: возьмите слово-базу. Например, «быстро». Шаг второй: подумайте, какие оттенки вам нужны. «Стремительно» — про скорость и порыв. «Мгновенно» — про внезапность. «Шустро» — разговорное, про ловкость. «Молниеносно» — гипербола.
Если-то сценарий: вы пишете пост в Instagram о ремонте. «Мы сделали быстро» — скучно. «Мы сделали оперативно» — звучит как в больнице. «Мы сделали шустро» — дружелюбно. «Мы сделали молниеносно» — преувеличение для вовлечения. Выбирайте по аудитории.
Авторская ремарка: я веду тематический словарь в заметках. Группа «хороший»: отличный, прекрасный, замечательный, классный (разг.), великолепный, восхитительный. Когда пишу пост, пробегаю глазами и выбираю не первое попавшееся, а самое точное.
Три ошибки при работе с синонимическим рядом
Ошибка первая — смешивание стилей в одном предложении. «Лицезреть» (книжн.) и «зреть» (устар.) в одном тексте с «глазами пялить» (прост.) — это какофония. Держитесь одного стиля в рамках абзаца.
Ошибка третья — нанизывание синонимов подряд. «Он был умным, разумным, рассудительным, мудрым» — это не стиль, а беда. Оставьте 2-3 синонима на весь текст, а не на одно предложение. Иначе читатель подумает, что вы подбираете слова по словарю, а не пишете от души.
Синонимический ряд — это мышца. Её нужно тренировать. Начните с простого: возьмите слово «говорить» и напишите 10 синонимов с разными оттенками (шептать, кричать, бормотать, вещать, толковать, изрекать, лепетать, тараторить, ораторствовать, чесать языком). Потом используйте их в течение недели. И ваша речь заиграет новыми красками.
